緋桃花

唐代 • 李鹹用

茫茫天意爲誰留，深染夭桃備勝遊。
未醉已知醒後憶，欲開先爲落時愁。
癡蛾亂撲燈難滅，躍鯉傍驚電不收。
何事梨花空似雪，也稱春色是悠悠。

譯文：

老天爺究竟是爲誰特意留下這番美景呢？它把桃花染得如此豔麗，好讓人盡情地遊玩賞景。

我還沒喝醉，就已經能預感到酒醒之後會回憶起這眼前的美景；桃花還沒開放，我就先爲它凋謝的時候感到憂愁。

那些傻蛾子亂撲着燈，燈光怎麼都滅不掉；活潑的鯉魚在旁邊遊過，就像閃電一樣迅速，讓人來不及收眼。

可爲什麼梨花白白地像雪一樣呢，還說這春色只是悠閒平常的存在，卻不知桃花這般豔麗纔是春色的極致啊。