曾將俎豆爲兒戲，爭奈干戈阻素心。 遁去不同秦客逐，病來還作越人吟。 名流古集典衣買，僻寺奇花貰酒尋。 從道趣時身計拙，如非所好肯開襟。
寄所知
曾經啊，我把祭祀禮儀的器具當作兒時的玩具來嬉戲玩耍，那時候滿心都是對學問、禮儀的熱愛，有着美好的理想和素樸的心願。可誰能料到，戰亂的干戈無情地阻斷了我實現這些素心的道路。
我選擇遁世隱居，卻不像秦朝那些逃避亂世的人一樣結伴而行，我是獨自在這紛擾之外尋一方寧靜。如今我生了病，就像當年越人莊舄在楚國爲官時，病中仍發出越地的鄉音一樣，我心中也滿是對往昔、對理想的眷戀和執着。
我對古代名流的文集十分癡迷，哪怕是把衣服典當出去，也要把它們買回來細細研讀。我還喜歡那些偏僻古寺裏的奇花異草，爲了去欣賞它們，我不惜賒酒來換取探訪的機會。
有人說我追逐時勢的能力太差，不懂得把握時機爲自己謀取好處，人生規劃很是笨拙。但如果不是我真正喜好的事情，我又怎麼會敞開心扉、投入其中呢？
納蘭青雲
