寄所知

唐代 • 李咸用

曾将俎豆为儿戏，争奈干戈阻素心。
遁去不同秦客逐，病来还作越人吟。
名流古集典衣买，僻寺奇花贳酒寻。
从道趣时身计拙，如非所好肯开襟。

译文：

曾经啊，我把祭祀礼仪的器具当作儿时的玩具来嬉戏玩耍，那时候满心都是对学问、礼仪的热爱，有着美好的理想和素朴的心愿。可谁能料到，战乱的干戈无情地阻断了我实现这些素心的道路。

我选择遁世隐居，却不像秦朝那些逃避乱世的人一样结伴而行，我是独自在这纷扰之外寻一方宁静。如今我生了病，就像当年越人庄舄在楚国为官时，病中仍发出越地的乡音一样，我心中也满是对往昔、对理想的眷恋和执着。

我对古代名流的文集十分痴迷，哪怕是把衣服典当出去，也要把它们买回来细细研读。我还喜欢那些偏僻古寺里的奇花异草，为了去欣赏它们，我不惜赊酒来换取探访的机会。

有人说我追逐时势的能力太差，不懂得把握时机为自己谋取好处，人生规划很是笨拙。但如果不是我真正喜好的事情，我又怎么会敞开心扉、投入其中呢？