詠柳

唐代 • 李鹹用

日近煙饒還有意，東垣西掖幾千株。
牽仍別恨知難盡，誇衒春光恐更無。
解引人情長婉約，巧隨風勢強盤紆。
天應繡出繁華景，處處茸絲惹路衢。

譯文：

太陽漸漸升高，柳樹周圍煙霧繚繞，彷彿飽含着深情厚意，城東和城西種着成千上萬株柳樹。

這些柳樹似乎也牽扯着離別的愁緒，讓人感覺這別恨無窮無盡；它們盡情地展示着春光，好像世間再沒有比這更美的春色了。

柳樹能夠引發人們內心長久的溫柔婉約之情，它的枝條巧妙地順着風勢，肆意地盤繞曲折。

上天應該是特意繡出了這般繁華的景緻，那處處柔軟纖細的柳絲，引得路上行人紛紛注目。