题刘处士居

唐代 • 李咸用

压破岚光半亩余，竹轩兰砌共清虚。
泉经小槛声长急，月过修篁影旋疎。
溪鸟时时窥户牖，山云往往宿庭除。
干戈谩道因天意，渭水高人自钓鱼。

译文：

刘处士的居所占地面积半亩有余，仿佛将山间那弥漫的岚光都给压在其中。竹制的轩廊和种着兰花的台阶，共同营造出一种清幽虚静的氛围。

泉水从小小的栏杆旁流过，那潺潺的水声急促而不停歇；明月越过修长的竹子，竹子的影子瞬间变得稀疏起来。

溪边的鸟儿时不时地偷偷看向窗户，似乎对这屋内的一切充满了好奇；山间的云朵常常停留在庭院之中，仿佛也眷恋着这一方宁静。

人们总是随意地说战乱是上天的旨意，但就像当年在渭水之畔的高人姜子牙，他才不管世间的纷纷扰扰，自在地在那里钓鱼呢。刘处士也如同这渭水高人一般，在自己的居所中过着闲适的生活，不理会外界的干戈纷争。