送黃賓於赴舉

唐代 • 李鹹用

秋風昨夜滿瀟湘，衰柳殘蟬思客腸。
早是亂來無勝事，更堪江上揖離觴。
澄潭躍鯉搖輕浪，落日飛鳧趁遠檣。
漁父不須探去意，一枝春褭月中央。

譯文：

昨夜，秋風已經瀰漫了整個瀟湘大地，衰敗的柳樹和殘聲的蟬鳴，撩撥着即將遠行的友人的愁腸。

早已經是戰亂紛擾，沒有什麼值得高興的事情，更何況此刻還要在這江邊舉杯與你離別。

清澈的水潭裏鯉魚歡躍，攪起輕輕的波浪，落日餘暉中野鴨飛起，追逐着遠方的船帆。

漁父啊，你不必探尋友人這一去的心意，他此去定會像春天裏那在明月下嫋嫋搖曳的花枝般，一舉折桂、高中科舉。