和人游东林
一从张野卧云林，胜概谁人更解寻。
黄鸟不能言往事，白莲虚发至如今。
年年上国荣华梦，世世高流水石心。
始欲共君重怅望，紫霄峰外日沈沈。
译文：
自从张野隐居在这云雾缭绕的东林山林中之后，这绝美的景致还有谁能真正懂得去探寻呢？
林间的黄鸟叽叽喳喳，却无法诉说这里曾经发生过的往事；那洁白的莲花徒然地盛开，从过去一直开到如今。
每年都有人怀揣着到京城求取荣华富贵的美梦，可世间也世世代代都有像那高山流水般淡泊宁静、不为名利所动的心性之人。
我才刚想着要和你一起再次惆怅远望，却看到紫霄峰之外，夕阳正缓缓沉入暮色之中。