庐陵九日

唐代 • 李咸用

菊花山在碧江东，冷酒清吟兴莫穷。
四十三年秋里过，几多般事乱来空。
虽惊故国音书绝，犹喜新知语笑同。
竟日开门无客至，笛声迢递夕阳中。

译文：

在碧绿的江水东边，有那满是菊花的山峦。我手持冷酒，轻声吟诗，兴致无穷无尽。

时光匆匆，我已经在这一个个秋天里度过了四十三个年头。经历了那么多的世事，在这乱世之中都成了一场空。

虽然远方故乡的音信断绝让我内心一惊，满是担忧。但好在结识了新的朋友，和他们谈笑风生，让我感到欣喜。

一整天我都开着门盼着有人来访，可却没有一个客人到来。只有那悠远的笛声，在夕阳的余晖中缓缓传来。