山中夜坐寄故里友生

唐代 • 李鹹用

展轉檐前睡不成，一牀山月竹風清。
蟲聲促促催鄉夢，桂影高高掛旅情。
禍福既能知倚伏，行藏爭不要分明。
可憐任永真堅白，淨洗雙眸看太平。

譯文：

我在屋檐前翻來覆去怎麼也睡不着，只見滿牀都是山間明月灑下的清輝，還有那竹林間吹來的清爽之風。

蟲兒嘰嘰喳喳急促地叫着，好像在催促我快些做那歸鄉之夢；月中桂樹的影子高高地掛在天空，彷彿也掛着我這遊子的思鄉之情。

我既然已經明白禍福總是相互依存、相互轉化的道理，那麼爲人處世的行止去留又怎能不清清楚楚、明明白白呢。

真羨慕任永那樣堅守純潔操守的人啊，他能洗淨雙眼，一心去盼望着天下太平的到來。