送從兄入京

唐代 • 李鹹用

柳轉春心梅豔香，相看江上恨何長。
多情流水引歸思，無賴嚴風促別觴。
大抵男兒須振奮，近來時事懶思量。
雲帆高掛一揮手，目送煙霄雁斷行。

譯文：

春天到了，柳樹輕柔地搖曳，彷彿萌動着春的心意，梅花綻放，散發着豔麗的色彩和迷人的香氣。我和從兄在江邊相互對望，離別的愁緒像江水一樣悠長。

那多情的流水，似乎在牽引着從兄歸鄉的情思；可那惱人的寒風卻無情地催促着我們快點喝完這離別之酒。

大體上來說，男子漢就應該振奮精神，有所作爲。近來這世間的紛紛擾擾，我也懶得去細細思量了。

從兄揚起高高的船帆，瀟灑地揮手與我作別。我久久地站在岸邊，目送着他的船隻遠去，直到像天邊排成行的大雁一樣，消失在雲霧繚繞的遠方。