送从兄入京

唐代 • 李咸用

柳转春心梅艳香，相看江上恨何长。
多情流水引归思，无赖严风促别觞。
大抵男儿须振奋，近来时事懒思量。
云帆高挂一挥手，目送烟霄雁断行。

译文：

春天到了，柳树轻柔地摇曳，仿佛萌动着春的心意，梅花绽放，散发着艳丽的色彩和迷人的香气。我和从兄在江边相互对望，离别的愁绪像江水一样悠长。

那多情的流水，似乎在牵引着从兄归乡的情思；可那恼人的寒风却无情地催促着我们快点喝完这离别之酒。

大体上来说，男子汉就应该振奋精神，有所作为。近来这世间的纷纷扰扰，我也懒得去细细思量了。

从兄扬起高高的船帆，潇洒地挥手与我作别。我久久地站在岸边，目送着他的船只远去，直到像天边排成行的大雁一样，消失在云雾缭绕的远方。