春暮途中

唐代 • 李鹹用

細雨如塵散暖空，數峯春色在雲中。
須知觸目皆成恨，縱道多文爭那窮。
飛燕有情依舊閣，垂楊無力受東風。
誰能會得乾坤意，九土枯榮自不同。

譯文：

春天的傍晚，我正行走在途中。細密的雨絲就像飛揚的塵埃，在暖洋洋的空氣中飄散開來。遠處的幾座山峯，那一抹春色若隱若現地藏在雲霧之中。

要知道啊，我這一路上看到的所有景象，都讓我心生怨恨。即便我自認爲有不少的文采，可又怎麼能改變這窮困潦倒的命運呢？

那飛燕似乎還有些情誼，依舊在樓閣上飛來飛去。而垂楊卻柔弱無力，只能任憑東風擺弄。

誰能夠真正領會天地乾坤的心意呢？這九州大地上，萬物的枯萎與繁榮本來就各不相同啊。