旅館秋夕

唐代 • 李鹹用

牢落生涯在水鄉，只思歸去泛滄浪。
秋風螢影隨高柳，夜雨蛬聲上短牆。
百歲易爲成荏苒，丹霄誰肯借梯航。
若教名路無知己，匹馬塵中是自忙。

譯文：

我這孤獨失意的生活一直都在這水鄉之地，心裏只想着回到那碧波之中自由自在地漂泊。

秋風中，螢火蟲的光影追隨着高高的柳樹移動；夜雨中，蟋蟀的叫聲從矮牆那邊傳來。

人的一生很容易就在時光匆匆中過去，可那高遠的仕途又有誰肯幫我一把、給我個機會呢？

要是在追求功名的道路上沒有知己，那我獨自在塵世中奔波忙碌又有什麼意義呢。