旅馆秋夕

唐代 • 李咸用

牢落生涯在水乡，只思归去泛沧浪。
秋风萤影随高柳，夜雨蛬声上短墙。
百岁易为成荏苒，丹霄谁肯借梯航。
若教名路无知己，匹马尘中是自忙。

译文：

我这孤独失意的生活一直都在这水乡之地，心里只想着回到那碧波之中自由自在地漂泊。

秋风中，萤火虫的光影追随着高高的柳树移动；夜雨中，蟋蟀的叫声从矮墙那边传来。

人的一生很容易就在时光匆匆中过去，可那高远的仕途又有谁肯帮我一把、给我个机会呢？

要是在追求功名的道路上没有知己，那我独自在尘世中奔波忙碌又有什么意义呢。