宿漁家

唐代 • 李鹹用

促杼聲繁螢影多，江邊秋興獨難過。
雲遮月桂幾枝恨，煙罩漁舟一曲歌。
難世斯人雖隱遁，明時公道復如何。
陶家壁上精靈物，風雨未來終是梭。

譯文：

在這漁家的夜晚，織布機急促的聲響不斷，螢火蟲的光影也隨處可見。秋夜的江邊，我獨自湧起許多愁緒，實在難以排遣。

天空中雲朵遮住了月亮，彷彿那月亮上的桂樹都含着幾縷遺憾。江面上煙霧籠罩着漁舟，從那裏傳出了一首悠揚的漁歌。

在這艱難的世道里，像漁家這樣的人選擇了隱居遁世。可就算到了政治清明、公正合理的時代，又會怎樣呢？

就像陶淵明家牆壁上那梭子狀的精靈物，在風雨還未來臨的時候，它始終只是一把梭子，難以發揮更大的作用。