宿渔家

唐代 • 李咸用

促杼声繁萤影多，江边秋兴独难过。
云遮月桂几枝恨，烟罩渔舟一曲歌。
难世斯人虽隐遁，明时公道复如何。
陶家壁上精灵物，风雨未来终是梭。

译文：

在这渔家的夜晚，织布机急促的声响不断，萤火虫的光影也随处可见。秋夜的江边，我独自涌起许多愁绪，实在难以排遣。

天空中云朵遮住了月亮，仿佛那月亮上的桂树都含着几缕遗憾。江面上烟雾笼罩着渔舟，从那里传出了一首悠扬的渔歌。

在这艰难的世道里，像渔家这样的人选择了隐居遁世。可就算到了政治清明、公正合理的时代，又会怎样呢？

就像陶渊明家墙壁上那梭子状的精灵物，在风雨还未来临的时候，它始终只是一把梭子，难以发挥更大的作用。