和人湘中作

唐代 • 李鹹用

湘川湘岸兩荒涼，孤雁號空動旅腸。
一棹寒波思范蠡，滿尊醇酒憶陶唐。
年華蒲柳雕衰鬢，身跡萍蓬滯別鄉。
不及東流趨廣漢，臣心日夜與天長。

譯文：

湘水及其兩岸一片荒涼冷落的景象，一隻孤雁在天空中哀號，這聲音觸動了我這遊子的愁腸。

我獨自划着小船在寒冷的水波上前行，此時不由想起了功成身退的范蠡；手中滿是香醇的美酒，又憶起了賢明的上古君主陶唐。

歲月就像蒲柳一樣，讓我的雙鬢漸漸變得衰頹斑白，我的身世如同漂泊的浮萍，長久地滯留在這異鄉。

我還比不上那向東流去的江水能直奔廣漢，而我的一片臣子之心，卻日夜都像這天空一樣寬廣、長久，始終忠誠不變。