和人湘中作
湘川湘岸两荒凉，孤雁号空动旅肠。
一棹寒波思范蠡，满尊醇酒忆陶唐。
年华蒲柳凋衰鬓，身迹萍蓬滞别乡。
不及东流趋广汉，臣心日夜与天长。
译文：
湘水及其两岸一片荒凉冷落的景象，一只孤雁在天空中哀号，这声音触动了我这游子的愁肠。
我独自划着小船在寒冷的水波上前行，此时不由想起了功成身退的范蠡；手中满是香醇的美酒，又忆起了贤明的上古君主陶唐。
岁月就像蒲柳一样，让我的双鬓渐渐变得衰颓斑白，我的身世如同漂泊的浮萍，长久地滞留在这异乡。
我还比不上那向东流去的江水能直奔广汉，而我的一片臣子之心，却日夜都像这天空一样宽广、长久，始终忠诚不变。