送譚孝廉赴舉

唐代 • 李鹹用

鼓鼙聲裏尋詩禮，戈戟林間入鎬京。
好事盡從難處得，少年無向易中輕。
也知貴賤皆前定，未見疏慵遂有成。
吾道近來稀後進，善開金口答公卿。

譯文：

在戰鼓聲聲的動盪環境裏，你還不忘探尋詩禮學問；在刀槍林立、充滿危險的世間，你毅然前往京城參加科舉考試。

世間的好事啊，往往都是從艱難困苦中得來的；年輕人可不要因爲事情看似容易就掉以輕心。

我也知道人的貴賤或許都是命中註定的，但我可從來沒見過懶散懈怠的人能夠取得成功。

如今我所秉持的正道，在年輕一輩中傳承得越來越少了。你這次到了京城，要善於言辭，好好應答公卿們的提問，展現出自己的才華。