送谭孝廉赴举
鼓鼙声里寻诗礼，戈戟林间入镐京。
好事尽从难处得，少年无向易中轻。
也知贵贱皆前定，未见疎慵遂有成。
吾道近来稀后进，善开金口荅公卿。
译文：
在战鼓声声的动荡环境里，你还不忘探寻诗礼学问；在刀枪林立、充满危险的世间，你毅然前往京城参加科举考试。
世间的好事啊，往往都是从艰难困苦中得来的；年轻人可不要因为事情看似容易就掉以轻心。
我也知道人的贵贱或许都是命中注定的，但我可从来没见过懒散懈怠的人能够取得成功。
如今我所秉持的正道，在年轻一辈中传承得越来越少了。你这次到了京城，要善于言辞，好好应答公卿们的提问，展现出自己的才华。