秋望

唐代 • 李鹹用

雲陰慘澹柳陰稀，遊子天涯一望時。
風閃雁行疏又密，地回江勢急還遲。
榮枯物理終難測，貴賤人生自不知。
未達誰能多嘆息，塵埃爭損得男兒。

譯文：

天空中陰雲密佈，顯得十分慘淡，柳樹的枝葉也變得稀疏。此時，漂泊在天涯的遊子正放眼遠望。

秋風中，大雁排成行，時而被風吹得散開，隊伍顯得稀疏；時而又重新聚攏，隊伍變得緊密。大地曲折，那江水的走勢也時急時緩。

世間萬物的興盛與枯萎，其中的道理終究難以揣測；人生的富貴與貧賤，人們自己也無法預知。

那些還沒有得志的人，誰能不爲此深深嘆息呢？但在這塵世中奔波，又怎麼能讓真正的男子漢受到損傷呢！