秋望
云阴惨澹柳阴稀，游子天涯一望时。
风闪雁行疎又密，地回江势急还迟。
荣枯物理终难测，贵贱人生自不知。
未达谁能多叹息，尘埃争损得男儿。
译文：
天空中阴云密布，显得十分惨淡，柳树的枝叶也变得稀疏。此时，漂泊在天涯的游子正放眼远望。
秋风中，大雁排成行，时而被风吹得散开，队伍显得稀疏；时而又重新聚拢，队伍变得紧密。大地曲折，那江水的走势也时急时缓。
世间万物的兴盛与枯萎，其中的道理终究难以揣测；人生的富贵与贫贱，人们自己也无法预知。
那些还没有得志的人，谁能不为此深深叹息呢？但在这尘世中奔波，又怎么能让真正的男子汉受到损伤呢！