秋日送嚴湘侍御歸京

唐代 • 李鹹用

蟾影珪圓湖始波，楚人相別恨偏多。
知君有路升霄漢，獨我無由出薜蘿。
雖道危時難進取，到逢清世又如何。
誰聽甯戚敲牛角，月落星稀一曲歌。

譯文：

秋日裏，月亮像玉珪一樣又圓又亮，湖面上開始泛起層層波紋。我這個楚地之人和你分別，心中的離愁別恨格外多。

我知道你有途徑能夠平步青雲，飛黃騰達，可唯獨我沒有辦法走出這隱者居住的地方（薜蘿指代隱者居所），改變現狀。

雖然說在這動盪不安的危難時世難以有所進取，可就算遇到政治清明的時代，我又能怎樣呢？

如今又有誰會去傾聽甯戚敲擊牛角所唱的歌呢？當年甯戚敲着牛角唱歌，得到了齊桓公的賞識。現在，只有月亮落下，星星稀疏，那歌聲在寂靜中無人問津。