陈正字山居

唐代 • 李咸用

一叶闲飞斜照里，江南仲蔚在蓬蒿。
天衢云险驽骀蹇，月桂风和梦想劳。
遶枕泉声秋雨细，对门山色古屏高。
此中即是神仙地，引手何妨一钓鼇。

译文：

在那夕阳斜照之中，一片树叶悠闲地飘飞着。在这江南之地，有一位如张仲蔚般的隐士，隐居在蓬蒿杂草之间。

那通往京城的大道，犹如被云雾遮蔽，充满艰险，而像我这样才能平庸之人，就像那疲惫的劣马，难以前行。即便在风和日丽的时节，想要摘取月中桂树（比喻科举中第），也不过是徒劳的梦想罢了。

夜晚，环绕着枕头的是那如秋雨般细细的泉水声；清晨，对面的山峦如同一幅古老而高大的屏风矗立着。

这山居之处，简直就是神仙居住的地方啊，我不妨伸出手去，试着钓一钓那传说中的巨鳌，追求一番自己的理想。