和蒋进士秋日

唐代 • 李咸用

晚雨霏微思杪秋，不堪才子尚羁游。
尘随别骑东西急，波促年华日夜流。
凉月云开光自远，古松风在韵难休。
男儿但得功名立，纵是深恩亦易酬。

译文：

傍晚时分，细雨纷纷扬扬，我不禁思绪飘到了这暮秋时节。实在不忍心看到像你这样有才华的人，还在异乡漂泊羁旅。

那飞扬的尘土，追随着你远去的坐骑，匆忙地向东西散去，就如同时光匆匆。而那江河的波浪，日夜不停地奔腾，催促着年华迅速流逝。

清凉的月亮从云层中探出头来，月光洒向远方，显得格外悠远。古老的松树在风中摇曳，那独特的音韵仿佛永远不会停歇。

男子汉啊，只要能够功成名就，就算是他人给予的深厚恩情，也很容易去报答了。