題陳處士山居

唐代 • 李鹹用

蓮繞閒亭柳繞池，蟬吟暮色一枝枝。
未逢皇澤搜遺逸，贏得青山避亂離。
花圃春風邀客醉，茅檐秋雨對僧棋。
樵童牧豎勞相問，巖穴從來出帝師。

譯文：

蓮花環繞着靜謐的池塘，柳樹也在池塘邊隨意生長，在傍晚的暮色裏，一枝又一枝的樹上傳來蟬兒的吟唱。

如今還沒有遇到朝廷的恩澤來尋訪像您這樣隱居的賢才，倒也落得在這青山之中躲避戰亂與離亂之苦。

在春風吹拂的花圃旁，您邀請客人一同沉醉在這美好春光裏；在茅屋檐下，您伴着秋雨與僧人對弈。

那些打柴的孩童和放牧的少年還總是關切地問候您，要知道自古以來，隱居巖穴的賢士可常常能成爲帝王之師呢。