题陈处士山居

唐代 • 李咸用

莲绕闲亭柳绕池，蝉吟暮色一枝枝。
未逢皇泽搜遗逸，赢得青山避乱离。
花圃春风邀客醉，茅檐秋雨对僧棋。
樵童牧竖劳相问，岩穴从来出帝师。

译文：

莲花环绕着静谧的池塘，柳树也在池塘边随意生长，在傍晚的暮色里，一枝又一枝的树上传来蝉儿的吟唱。

如今还没有遇到朝廷的恩泽来寻访像您这样隐居的贤才，倒也落得在这青山之中躲避战乱与离乱之苦。

在春风吹拂的花圃旁，您邀请客人一同沉醉在这美好春光里；在茅屋檐下，您伴着秋雨与僧人对弈。

那些打柴的孩童和放牧的少年还总是关切地问候您，要知道自古以来，隐居岩穴的贤士可常常能成为帝王之师呢。