湘浦有懷

唐代 • 李鹹用

鴻雁哀哀背朔方，餘霞倒影畫瀟湘。
長汀細草愁春浪，古渡寒花倚夕陽。
鬼樹夜分千炬火，漁舟朝卷一蓬霜。
儂家本是持竿者，爲愛明時入帝鄉。

譯文：

在湘江邊我心懷感慨。那哀鳴的鴻雁正背對着北方飛去，傍晚殘餘的雲霞倒映在江水中，彷彿爲這瀟湘之景繪出了一幅美麗的畫卷。

長長的沙洲上，細嫩的春草似乎也在爲那春天裏翻湧的波浪而哀愁；古老的渡口旁，耐寒的花朵在夕陽的餘暉中靜靜地倚靠。

夜晚時分，那陰森的樹木看上去好似有千萬把火炬在燃燒；清晨，漁舟上像是覆蓋了一蓬寒霜。

我原本是個手持釣竿的漁人，只因喜愛這清明的時代，纔來到了這京城之地。