谢友生遗端溪砚瓦

唐代 • 李咸用

寻常濡翰次，恨不到端溪。
得自新知己，如逢旧解携。
玩余轻照乘，谢欲等悬黎。
静对胜凡客，闲窥忆好题。
娲天补剩石，昆剑切来泥。
著指痕犹湿，停旬水未低。
呵云润柱础，笔彩饮虹霓。
鹆眼工谙谬，羊肝士乍刲。
连澌光比镜，囚墨腻于䃜。
书信成池黑，吟须到日西。
正夸忧盗窃，将隐怯攀跻。
捧受同交印，矜持过秉珪。
草颠终近旭，嬾癖必无嵇。
用合缘鹦鹉，珍应负会稽。
贞姿还落落，寒韵或凄凄。
风月情相半，烟花思岂迷。
宜从方袋挈，枉把短行批。
浅小金为斗，泓澄玉作堤。
遇人依我惜，想尔与天齐。
□□□□□，行时秪独赍。

译文：

平日里我挥毫泼墨之时，常常遗憾自己没能亲临端溪。如今，我从新结识的知己那里得到了这方端溪砚瓦，就好像碰到了旧日的老友。

把玩这方砚瓦，我觉得它比那些珍贵的照乘珠还要让人珍视；我想答谢友人，却感觉这谢意难以与悬黎美玉的价值相比。静静地对着它，感觉它胜过那些凡庸的宾客；闲暇时端详它，就会回忆起那些绝妙的诗题。

它就像是女娲补天剩下的石头，又好似用昆吾剑切割下来的泥土般细腻。手指触碰上去，似乎还能感觉到湿润的痕迹；放上十来天，砚中的水也不见减少。对着它呵气，能让柱础都变得湿润；用它研墨写字，笔下仿佛能饮下虹霓的光彩。

它上面的鸲鹆眼纹路，行家看了也会觉得精妙；那色泽如同羊肝般温润，就像刚被切开一样。砚瓦的表面连着冰层般的光泽，堪比镜子；磨出的墨汁浓稠得比䃜还要腻。

用它写信，能把整个砚池都染黑；吟诗的时候，不知不觉就到了夕阳西下。我正为拥有这宝贝而自豪，又担心它会被盗走；想要把它藏起来，又怕寻找合适的地方太过艰难。

我捧起它，就像接过重要的印信一样郑重；对待它，比手持玉珪还要矜持小心。我写草书，最终也许能接近张旭的境界；但我这懒惰的毛病，肯定不会像嵇康那样。

这砚瓦适合用来书写有关鹦鹉的诗赋，它如此珍贵，真的辜负了会稽之地的美名。它那坚贞的姿态落落大方，散发的清冷韵味时而让人感到凄清。

它既能勾起我对风月的情思，又不会让我沉迷于烟花般的绮念。应该用方形的袋子装着它，可别用它来随便批些简短的文字。

它小而浅，好似用金子做成的斗；砚池里的水澄澈如镜，就像用美玉砌成的堤岸。遇到有人，我会叮嘱他们要像我一样爱惜它，我觉得它的珍贵简直能与天齐。

最后这部分原文有缺失，出门远行的时候，我只愿意独自带着它。