庭竹

唐代 • 李鹹用

嫩綠與老碧，森然庭砌中。
坐銷三伏景，吟起數竿風。
葉影重還密，梢聲遠或通。
更期春共看，桃映小花紅。

譯文：

庭院的臺階旁，嫩綠的新竹和深碧的老竹，密密麻麻地生長着。
我坐在這竹影之下，彷彿能消解三伏天的酷熱暑氣。微風拂過幾竿翠竹，我不禁吟詩抒懷。
竹葉的影子重重疊疊，顯得格外繁密。竹梢在風中沙沙作響，那聲音有時傳得很遠，彷彿能與遠方相通。
我更加期待到了春天再來看這竹子，那時桃花盛開，映照着竹子上粉嫩的小花，該是多麼美麗的景象啊。