庭竹

唐代 • 李咸用

嫩绿与老碧，森然庭砌中。
坐销三伏景，吟起数竿风。
叶影重还密，梢声远或通。
更期春共看，桃映小花红。

译文：

庭院的台阶旁，嫩绿的新竹和深碧的老竹，密密麻麻地生长着。
我坐在这竹影之下，仿佛能消解三伏天的酷热暑气。微风拂过几竿翠竹，我不禁吟诗抒怀。
竹叶的影子重重叠叠，显得格外繁密。竹梢在风中沙沙作响，那声音有时传得很远，仿佛能与远方相通。
我更加期待到了春天再来看这竹子，那时桃花盛开，映照着竹子上粉嫩的小花，该是多么美丽的景象啊。