和修睦上人聽猿

唐代 • 李鹹用

禪客聞猶苦，是聲應是啼。
自然無穩夢，何必到巴溪。
疏雨灑不歇，迴風吹暫低。
此宵秋欲半，山在二林西。

譯文：

修睦上人這樣的禪客聽到猿鳴聲都覺得心裏痛苦，這猿聲聽起來就像是在悲啼一般。

聽着這悽慘的猿聲，自然是無法安穩入睡做個好夢了，又何必非要到那巴溪之地去感受猿聲的哀傷呢。

稀疏的雨點淅淅瀝瀝地下個不停，迴旋的風偶爾將猿聲暫時壓低。

今夜已到了秋季將近一半的時候，那座山就在東林寺和西林寺的西邊。