和修睦上人听猿

唐代 • 李咸用

禅客闻犹苦，是声应是啼。
自然无稳梦，何必到巴溪。
疎雨洒不歇，回风吹暂低。
此宵秋欲半，山在二林西。

译文：

修睦上人这样的禅客听到猿鸣声都觉得心里痛苦，这猿声听起来就像是在悲啼一般。

听着这凄惨的猿声，自然是无法安稳入睡做个好梦了，又何必非要到那巴溪之地去感受猿声的哀伤呢。

稀疏的雨点淅淅沥沥地下个不停，回旋的风偶尔将猿声暂时压低。

今夜已到了秋季将近一半的时候，那座山就在东林寺和西林寺的西边。