小雪

唐代 • 李鹹用

散漫陰風裏，天涯不可收。
壓松猶未得，撲石暫能留。
閣靜縈吟思，途長拂旅愁。
崆峒山北面，早想玉成丘。

譯文：

在那陣陣陰冷的狂風中，細碎的雪花紛紛揚揚地飄散着，彷彿整個天涯都被這雪所瀰漫，根本無法將它們聚攏起來。

這雪花想要壓彎松樹，可似乎還沒有足夠的力量；它們撲打在石頭上，也只是暫時停留一會兒。

在安靜的樓閣裏，這漫天的小雪縈繞在我心頭，引發了我無盡的吟詠思緒；而我在漫長的旅途中，這雪花輕輕拂過，卻又增添了我旅途的愁緒。

我想着在那崆峒山的北面，這會兒應該早就被這雪覆蓋，遠遠望去，那雪一定已經堆積成如玉般潔白的山丘了。