苔

唐代 • 李咸用

几年风雨迹，叠在石孱颜。
生处景长静，看来情尽闲。
吟亭侵坏壁，药院掩空关。
每忆东行径，移筇独自还。

译文：

多年来历经风雨的痕迹，那层层叠叠的苔藓长在嶙峋的石头之上。
苔藓生长的地方，景致总是那么静谧，看着它，人的心境也全然闲适下来。
吟诗的亭子都快挨着那残破的墙壁了，种植草药的院子也掩着空寂的门。
每当回忆起东边小径的景色，我就拄着竹杖，独自返回那里。