访友人不遇

唐代 • 李咸用

出门无至友，动即到君家。
空掩一庭竹，去看何寺花。
短童应捧杖，稚女学擎茶。
吟罢留题处，苔阶日影斜。

译文：

我平日里出门没什么特别要好的朋友，只要一动身，就会径直前往你的家中。可这次来到你家，只见庭院里的竹子被空荡荡地掩在那里，你却不知去向，也不知道去了哪座寺庙赏玩花卉。

想象着你家中那小书童应该正恭敬地捧着你的手杖，年幼的女儿也在学着端茶倒水的模样。

我吟完诗篇后，在这儿留下题诗，此时，青苔覆盖的台阶上，夕阳的影子已渐渐倾斜。