早蝉

唐代 • 李咸用

门柳不连野，乍闻为早蝉。
游人无定处，入耳更应先。
暂默斜阳雨，重吟远岸烟。
前年湘竹里，风激遶离筵。

译文：

住宅门前的柳树与野外并不相连，突然听到蝉鸣，才发觉这是今年最早出现的蝉声。

那些四处漂泊的游人居无定所，这蝉声传入他们耳中应该会更早。

蝉声暂时停歇，此时正下着斜阳雨；之后蝉声又起，仿佛在那远处笼罩着烟雾的岸边重新吟唱。

回想起前年在湘水边的竹林里，蝉声随着风声激荡，环绕在离别的筵席四周。