友生携修睦上人诗见访

唐代 • 李咸用

雪中敲竹户，袖出岳僧诗。
语尽景皆活，吟阑角独吹。
意如将俗背，业必少人知。
共约冰销日，云边访所思。

译文：

在一个下雪天，友人前来敲我那竹编的房门。他从衣袖里拿出了岳山寺中修睦上人的诗作。

我们交谈着，随着话语不断，诗中描绘的景致仿佛都鲜活起来。等我们吟诵完那些诗，远处孤零零传来号角声。

修睦上人的心意，好像是要背离世俗，他所从事的诗道与修行之事必然很少有人能真正理解。

我和友人一同约定，等到冰雪消融的时候，到云雾缭绕的地方去拜访我们所倾慕的修睦上人。