僧院薔薇

唐代 • 李鹹用

客引擎茶看，離披曬錦紅。
不緣開淨域，爭忍負春風。
小片當吟落，清香入定空。
何人來此植，應固惱休公。

譯文：

一位客人引領着我來寺院裏喝茶觀賞薔薇花。瞧那薔薇花瓣紛紛揚揚，在陽光下好似鋪展開的錦緞般殷紅絢爛。

若不是生長在這清淨的佛地寺院，這薔薇花又怎會甘願辜負這大好的春風，獨自悄然綻放呢。

小小的花瓣在我吟詩之時，一片一片地飄落下來。那清幽的花香伴隨着我進入了禪定之境，讓我的內心空靈而澄澈。

也不知道是誰來到這寺院種下了這薔薇花，這花的豔麗和芬芳，想必會讓那些想要一心修行的高僧們心生煩惱吧。