送赵舒处士归庐山

唐代 • 李咸用

归岫香炉碧，行吟步益迟。
诸侯师不得，樵客偶相随。
思旧江云断，谈玄岳月移。
只应张野辈，异代作心知。

译文：

你要回到那云雾缭绕的庐山，香炉峰一片碧绿，你边走边吟诗，脚步越发迟缓。

那些诸侯想要请你做老师都请不到，只有那山中的樵夫偶尔与你相伴同行。

你在归途中思念着旧日好友，江上的云雾仿佛隔断了你的思绪；你与人畅谈玄理，不知不觉山间的月亮都已经移动了位置。

大概只有像张野那样的人，即使隔着不同的时代，也能与你心意相通，成为知音。