登樓值雨二首 二

唐代 • 李鹹用

江徼多佳景，秋吟興未窮。
送來松檻雨，半是蓼花風。
浪猛驚翹鷺，煙昏叫斷鴻。
不知今夜客，幾處臥鳴篷。

譯文：

江邊一帶有着許多美妙的景緻，在這秋日裏吟詩賞景，興致正濃、意猶未盡。

雨水順着松木制的欄杆流淌而下，這雨中還夾雜着蓼花散發的香氣與輕柔的風。

洶湧的波浪十分猛烈，驚到了那高高站立在水邊的白鷺；江面上煙霧昏沉，一隻離羣的孤雁發出聲聲哀叫。

不知道在這樣一個雨夜，有多少旅客正臥在那隨波搖晃、發出聲響的船篷裏呢。