送別

唐代 • 李鹹用

別意說難盡，離杯深莫辭。
長歌終此席，一笑又何時。
棹入寒潭急，帆當落照遲。
遠書如不寄，無以慰相思。

譯文：

離別的心意實在是難以說盡，這杯離別的酒請你儘管喝，千萬別推辭。

我們用一首悠長的歌爲這餞別之席畫上句號，可這一別之後，下一次開懷歡笑又會是在什麼時候呢？

你乘船離去，船槳划動，迅速地駛入寒冷的潭水之中；船帆迎着落日的餘暉，緩緩前行。

如果你遠方的書信都不寄給我，那我就沒有什麼可以慰藉這相思之苦啦。