題王氏山居

唐代 • 李鹹用

檐有煙嵐色，地多松竹風。
自言離亂後，不到鼓鼙中。
徑柳拂雲綠，山櫻帶雪紅。
南邊青嶂下，時見採芝翁。

譯文：

王氏山居的屋檐上縈繞着如煙似霧的山嵐，彷彿染上了那獨特的色彩；山居周圍松竹搖曳，清風在其間穿梭，帶來陣陣清涼。

主人自己說，自從經歷了社會的動盪離亂之後，就再也沒有踏入過那戰鼓聲聲、充滿硝煙的地方。

山居的小徑旁，垂柳的枝條輕拂着白雲，那嫩綠的顏色格外清新；山間的櫻花帶着尚未消融的雪，紅得豔麗奪目。

在山居南邊那青色的山巒之下，時不時能看見採摘靈芝的老者的身影。