题王氏山居

唐代 • 李咸用

簷有烟岚色，地多松竹风。
自言离乱后，不到鼓鼙中。
径柳拂云绿，山樱带雪红。
南边青嶂下，时见采芝翁。

译文：

王氏山居的屋檐上萦绕着如烟似雾的山岚，仿佛染上了那独特的色彩；山居周围松竹摇曳，清风在其间穿梭，带来阵阵清凉。

主人自己说，自从经历了社会的动荡离乱之后，就再也没有踏入过那战鼓声声、充满硝烟的地方。

山居的小径旁，垂柳的枝条轻拂着白云，那嫩绿的颜色格外清新；山间的樱花带着尚未消融的雪，红得艳丽夺目。

在山居南边那青色的山峦之下，时不时能看见采摘灵芝的老者的身影。