江行

唐代 • 李鹹用

瀟湘無事後，徵棹復嘔啞。
高岫留斜照，歸鴻背落霞。
魚殘沙岸草，蝶寄洑流槎。
共說干戈苦，汀洲減釣家。

譯文：

在這瀟湘之地風平浪靜沒什麼事端的時候，遠行的船槳又咿呀作響，開始了行程。

高高的山峯上還留存着一抹夕陽的餘暉，歸來的大雁正向着那絢麗的晚霞飛去。

岸邊的水草間，有魚兒啃食過後留下的痕跡；在那打着漩渦的水流中，漂浮的木筏上還停歇着一隻蝴蝶。

一路上大家都在訴說着戰亂帶來的痛苦，看那江中的小洲上，以捕魚爲生的人家都變少了。