秋晚

唐代 • 李咸用

斜阳山雨外，秋色思无穷。
柳叶飘干翠，枫枝撼碎红。
鬓毛看似雪，生计尚如蓬。
不及樵童乐，蒹葭一笛风。

译文：

夕阳挂在那被山雨笼罩之外的天空，这秋日的景色勾起我无尽的思绪。
柳树的叶子渐渐飘落，那曾经的翠绿已所剩无几；枫树的枝条在风中摇曳，好似把那一抹抹红色都震碎了。
我两鬓的头发已经白得像雪一样，可生活依旧漂泊不定，就像那随风飞舞的蓬草。
真比不上那打柴的孩童快乐呀，他在芦苇丛中，迎着风悠然地吹着笛子。