途中作

唐代 • 李鹹用

瘦馬倦行役，斜陽勸著鞭。
野橋寒樹亞，山店暮雲連。
退鷁風雖急，攀龍志已堅。
路人休莫笑，百里有時賢。

譯文：

我騎着一匹瘦弱的馬，它早已厭倦了這漫長的旅途奔波，可那西斜的太陽，彷彿在不斷催促我快些揮鞭趕路。

野外的小橋旁，那些寒樹在寒風中低垂着枝條；山間的小客店，與傍晚的暮雲相連在一起，顯得那樣孤寂。

就像逆風而退飛的鷁鳥一樣，我前行的道路上雖然風勢急切、困難重重，但我想要像攀龍附鳳般實現抱負的志向卻依然堅定不移。

路邊的行人啊，你們可別輕易嘲笑我。就算在百里這樣不算大的範圍內，也會有賢能之人出現，說不定我就是那個有才能、能成就一番事業的人呢。