途中作
瘦马倦行役，斜阳劝著鞭。
野桥寒树亚，山店暮云连。
退鹢风虽急，攀龙志已坚。
路人休莫笑，百里有时贤。
译文：
我骑着一匹瘦弱的马，它早已厌倦了这漫长的旅途奔波，可那西斜的太阳，仿佛在不断催促我快些挥鞭赶路。
野外的小桥旁，那些寒树在寒风中低垂着枝条；山间的小客店，与傍晚的暮云相连在一起，显得那样孤寂。
就像逆风而退飞的鹢鸟一样，我前行的道路上虽然风势急切、困难重重，但我想要像攀龙附凤般实现抱负的志向却依然坚定不移。
路边的行人啊，你们可别轻易嘲笑我。就算在百里这样不算大的范围内，也会有贤能之人出现，说不定我就是那个有才能、能成就一番事业的人呢。