贈來進士鵬

唐代 • 李鹹用

語玄人不到，星漢在靈空。
若使無良遇，虛言有至公。
月明千嶠雪，灘急五更風。
此際若吟力，分將造化功。

譯文：

和人談論那玄奧的道理，很少有人能達到那種境界，就好像那璀璨的星河高高掛在空靈的天空一樣難以觸及。

要是始終碰不到好的機遇，那麼說什麼科舉有絕對的公平公正，也不過是句空話罷了。

明月高懸，照亮了千萬座被積雪覆蓋的山峯，五更時分，急流的河灘上狂風呼嘯。

在這樣的環境裏，你苦苦吟詩創作，這股子苦吟的力量，簡直能和大自然創造萬物的神奇之功相媲美。