題陳正字山居

唐代 • 李鹹用

怪來忘祿位，習學近瀟湘。
見處雲山好，吟中歲月長。
花光籠晚雨，樹影浸寒塘。
幾日憑欄望，歸心自不忙。

譯文：

怪不得你把功名利祿都拋諸腦後了，原來你一直在靠近瀟湘之地研習學問呢。

你所居住之處，雲山景色十分優美，你在吟詩的時光裏，日子也顯得悠長愜意。

傍晚的雨幕籠罩着花朵的光彩，樹木的倒影浸在寒冷的池塘之中。

我憑欄眺望了好幾天，這山居的悠然讓我歸心也不再急切匆忙了。